一、威格士油泵的維護(hù)
威格士油泵維護(hù)也叫保養(yǎng)。主要任務(wù)是對(duì)泵的正確使用管理和及時(shí)處理在液壓泵運(yùn)行中出現(xiàn)的不正常技術(shù)狀態(tài)。如千磨擦，螺絲松動(dòng)，用油的過(guò)濾，排除細(xì)小故障等等。由此及時(shí)改善泵的使用狀況，保證正常運(yùn)行，延長(zhǎng)泵的使用壽命。
二、VICKERS油泵的修理
修理的含義是修復(fù)由于正?；虿徽５脑蛞鸬脑O(shè)備損壞。其實(shí)質(zhì)是對(duì)磨損的補(bǔ)償。
威格士VICKERS液壓泵的修理是一項(xiàng)比維護(hù)技術(shù)性遠(yuǎn)遠(yuǎn)復(fù)雜得多的綜合工藝活動(dòng)。在理論上，首先要弄懂吃透液壓泵的工作原理和具體結(jié)構(gòu);在經(jīng)驗(yàn)上要正確判斷損壞的內(nèi)部、外部原因和合理確定修理的手段、措施;在修理施工時(shí)又要熟悉或熟練操作車(chē)、鉗、刨、磨、鍍、研等工藝技能，是一項(xiàng)智力和技能都有相當(dāng)要求的綜合性勞動(dòng)。因此，本書(shū)闡述的維修偏重于液壓泵的修理。修理的基本手段有兩種:
1.修復(fù)
通過(guò)焊、補(bǔ)、鍍、車(chē)和研磨、磨等等工藝手段對(duì)零件的形狀、尺寸進(jìn)行補(bǔ)償，使之合乎原有精度和密封等性能要求的修理方法。在一般情況下，修理比制造新零件要少花工作量，所以，在零件的結(jié)構(gòu)或工作性能許可的條件下，采用修復(fù)方法，在時(shí)間上和成本上通常較為經(jīng)濟(jì)。
2.更換
如果感到損壞的零件沒(méi)有修復(fù)價(jià)值或技術(shù)上難以修復(fù)，而備用配件又有供應(yīng)的情況下，則應(yīng)毫不猶豫地進(jìn)行更換。更換新零件通?？梢钥s短修理周期，一般對(duì)易損件，多采取更換的方法，因此，還必須切實(shí)做好備品備件的工作。